サムエル記下 8:16 - Japanese: 聖書　口語訳

ゼルヤの子ヨアブは軍の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

ゼルヤの子ヨアブは軍の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

軍の総司令官はツェルヤの子ヨアブ、主の書記官はアヒルデの子ヨシャパテでした。

ツェルヤの子ヨアブは軍の司令官。アヒルドの子ヨシャファトは補佐官。

ゼルヤの子ヨアブは軍の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

サムエル記下 8:16
10 相互参照

そしてダビデは民をつかわし、三分の一をヨアブの手に、三分の一をゼルヤの子ヨアブの兄弟アビシャイの手に、三分の一をガテびとイッタイの手にあずけた。こうして王は民に言った、「わたしもまた必ずあなたがたと一緒に出ます」。

またアマサに言いなさい、『あなたはわたしの骨肉ではありませんか。これから後あなたをヨアブに代えて、わたしの軍の長とします。もしそうしないときは、神が幾重にもわたしを罰してくださるように』」。

ゼルヤの子ヨアブとダビデの家来たちも出ていって、ギベオンの池のそばで彼らと出会い、一方は池のこちら側に、一方は池のあちら側にすわった。

こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に正義と公平を行った。

シシャの子エリホレフとアヒヤは書記官。アヒルデの子ヨシャパテは史官。

そして彼らが王を呼んだので、ヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナ、およびアサフの子である史官ヨアが彼らのところに出てきた。

こうしてヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナ、およびアサフの子である史官ヨアは衣を裂き、ヒゼキヤのもとに来て、ラブシャケの言葉を彼に告げた。

この時ダビデは言った、「だれでも第一にエブスびとを撃つ者を、かしらとし、将とする」。ゼルヤの子ヨアブが第一にのぼっていったので、かしらとなった。